Disvelare frammenti di città. Permutazioni e trasformazioni della Napoli di fine Ottocento nelle cromolitografie del D’Ambra. Reveal fragments of city. Permutation and transformation of the city of Naples at the end of 1800s in D’Ambra’s chromolithography.

The essay is a reading of significant areas in the city of Naples analysed and read through the images of the places described in 114 chromolithography created by the artists M. Zampella and F. P. Aversano. Here, between perspectives and landscapes, is revealed and disclosed, the image of an ancient city, rich in history, culture and stratifications. The figurations, elaborate with the desire to photograph places intended for destruction or strong transformations, expected in the framework of the Reconditioning program that will start in June 1889, represent a large iconographic setup, which offers many ideas for reflection that deal with multiple aspects. Il saggio rappresenta una lettura di significativi ambiti della città di Napoli analizzati e letti attraverso le immagini dei luoghi descritti nelle 114 cromolitografie realizzate dagli artisti M. Zampella e F. P. Aversano. Qui, tra scorci e vedute, si rivela e si svela l’immagine di una città antica, ricca di storia, di cultura e di stratificazioni. Le figurazioni, elaborate con la volontà di fotografare quei luoghi destinati alla distruzione o a forti trasformazioni, previste nell’ambito del programma di Risanamento che avrà inizio nel giugno del 1889, rappresentano un ampio apparato iconografico che offre molteplici spunti per riflessioni che toccano plurimi aspetti.