Martin Heidegger-Heinrich Rickert, Carteggio (1912-1933) e altri documenti