Arnowitt-Deser-Misner gravity with variable G and Lambda and fixed point cosmologies from the renormalization group