Mediterranean Heritage in Transit - (Mis)representations via English