Quasi-linear evolution of the modulational instability in the presence of partial incoherence