Chacun est le barbare de l’autre: père et fils dans L’Africain de J.M.G Le Clézio

L'Africain de Le Clézio, livre bref et complexe, est un retour aux origines de l'écrivain et une remontée dans le temps sur les traces d'un homme mystérieux et inconnu, le père de l'auteur. Le mot "barbare" y est banni, mais des "effets barbares" connotent l'oeuvre, qui se compose d'un texte et de quinze clichés pris par le père de l'auteur pendant sa vie africaine. L'article définit la notion d'"effet barbare" et montre que cet effet se déploie dans une dimension extérieure, ethnopsychologique, représentée par le contact avec "le sauvage", qui échoit au fils et au père. Cet effet barbare renverse les catégories coloniales exhibant son sens positif de force primitive mystérieuse et archaïque pour prendre ensuite une dimension intérieure, affective, qui investit la relation filiale.