Error Monitoring for Legacy Mission-Critical Systems