Culture e generi poetici in contatto. Giovanni Caravaggi e la tradizione lirica iberica