Rebalancing gene haploinsufficiency in vivo by targeting chromatin