Observed and predicted earthquake damage scenarios: the case study of Pettino (L’Aquila) after the 6th April 2009 event