Volume holographic gratings as optical sensor for heavy metal in bathing waters