Methodology of the cost-optimality for improving the indoor thermal environment during the warm season. Presentation of the method and application to a new multi-storey building in Berlin