Numerical simulations of the separation of elastic particles in a T-shaped bifurcation