Quali occhiali ? Osservare il caleidoscopio napoletano