Richard Wagner, Il giudaismo nella musica