Actuator dynamics compensation for real-time hybrid simulation: an adaptive approach by means of a nonlinear estimator