La carta di controllo triangolare: un'applicazione al caso bivariato