SHiP: a new facility with a dedicated detector for studying tau neutrino properties and nucleon structure functions