An analytical insight into the buckling paradox for circular cylindrical shells under axial and lateral loading