Silver self aggregation in a nanodevice for enhanced Raman spectroscopy: Experiments vs. simplified modeling via molecular dynamics