Metrological Performance of a Ferrimagnetic Resonance Marker for the Field Control of the CERN Proton Synchrotron