High-performance permeability measurements: A case study at CERN