Theory of intermodal four-wave mixing with random linear mode coupling in few-mode fibers