Exact fluctuation theorem without ensemble quantities