The bioenergetics of the immune system.