Methodology for analysing hybrid cutting processes with thermal assistance