Leadership emergence in a data-driven model of zebrafish shoals with speed modulation