Radiative properties of diffractively-coupled optical nano-antennas with helical geometry