Associated ZH production at hadron colliders: The fully differential NNLO QCD calculation