Cell cycle-dependent resolution of DNA double-strand breaks