Particle-fluid mass transfer in multiparticle systems at low Reynolds numbers