Experimental study on co-evolution of categorical perception and communication systems in humans