Stress distribution retrieval in granular materials: A multi-scale model and digital image correlation measurements