Direct measurement of the 3-dimensional DNA lesion distribution induced by energetic charged particles in a mouse model tissue