Retrieving cloud top height in the JEM-EUSO cosmic-ray observation system