On Orlicz capacities and a nonexistence result for certain elliptic PDEs