Appraisal of pollutant emissions and air quality state in a critical Italian region: Methods and results