Genetic factors implied in melanin‐based coloration of the Italian wall lizard