On the regularity of retarded equilibria in time-dependent traffic equilibrium problems