Forbidden kaon and pion decays in NA62