Lepton flavour universality and conservation tests in Kaon decays at CERN