Heavy-to-light semileptonic decays of Lambda_b and Lambda_c baryons in the covariant confined quark model