Scattered linear sets generated by collineations between pencils of lines