Coupled macromolecular transport and gel mechanics: Poroviscoelastic approach