Diritti umani e diritto penale. Glossario EN/FR/IT

Il glossario è stato compilato presso il Servizio di Traduzione della Commissione europea e copre due ambiti: diritto penale e diritti umani. I lemmi sono estratti dalla Dichiarazione Universale dei diritti dell'uomo e la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali. I termini sono stati introdotti in Multiterm, uno degli strumenti a disposizione dei traduttori del Servizio di Traduzione della Commissione europea, che permette di creare, alimentare e consultare basi terminologiche nei vari campi della traduzione. Il glossario è impostato secondo il criterio semasiologico e offre al lettore indicazioni utili relative al concetto o ai concetti a cui un termine si riferisce, cercando, in diversi casi, di contestualizzarlo. Tali caratteristiche rendono l'opera assimilabile ai dizionari con funzione attiva: manuali che, grazie alla ricchezza delle loro definizioni e spiegazioni mirano ad un "uso produttivo" della lingua.