SIMULTANEOUS EXPOSURE OF MAMMALIAN CELLS TO HEAVY IONS AND X-RAYS