Volcanic ash layers illuminate the resilience of Neanderthals and early modern humans to natural hazards