A search for the analogue to Cherenkov radiation by high energy neutrinos at superluminal speeds in ICARUS