Measurement of the proton-air cross-section at sqrt(s) = 57 TeV with the Pierre Auger Observatory