Grouping near-synonyms of a dictionary entry: thesauri and perceptions